英語漬け

ずっと英語のオンライン講習を受けてました。
何を言ってるかは半分以上分かりませんが、一応概要は文字で出てるので何とかなります。
……が、やっぱり眠くなります。
試験問題も翻訳にかけないと何言ってるのかわからないし。
ずっと聴いていれば分かるようになるなんていうのもあるみたいだけど、本当にそうなのかしら？
仕事柄毎日英語に触れてるけど、まったく上達しないんだけど。